বডি ল্যাঙ্গুয়েজ কি সর্বজনীন? / Is Body Language Universal?

© zdravinjo—iStock/Getty Images

হাত নাড়া। থাম্বস-আপ। মধ্যমা। তুমি হয়তো ভাবছো তুমি জানো এই সাধারণ অঙ্গভঙ্গিগুলোর অর্থ কী... কিন্তু যখন তুমি রাস্তার ওপারে তোমার ইউরোপীয় বন্ধুকে হাত নাড়াও এবং সে অন্যদিকে হেঁটে যায়, তখন কী হবে?

এই প্রতিক্রিয়ার একটা কারণ আছে, এবং এর কারণ এই নয় যে আপনার বন্ধু আপনার সঙ্গ দেখে ক্লান্ত। যদিও বেশিরভাগ আমেরিকানরা তরঙ্গকে বন্ধুত্বপূর্ণ শুভেচ্ছা বা বিদায় হিসাবে ব্যাখ্যা করে, ইউরোপ এবং ল্যাটিন আমেরিকার কিছু অংশে একই গতিতে " না" শব্দটি প্রকাশ করার সম্ভাবনা থাকে । অন্যান্য সংকেতের ক্ষেত্রেও একই অসঙ্গতি প্রযোজ্য: হাতের তালু ভিতরের দিকে মুখ করে দুটি আঙুল তুলে ধরে দুই নম্বর বা শান্তির চিহ্ন নির্ধারণ করা বিশ্বের বেশিরভাগ দেশেই অপ্রীতিকর, তবে যুক্তরাজ্য এবং অস্ট্রেলিয়ায় এটি একটি অশ্লীল অঙ্গভঙ্গি। আপনার শরীরের দিকে আপনার তর্জনী বাঁকানো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঘরের অন্য কাউকে ডেকে আনতে পারে কিন্তু ইতালিতে এটি "বিদায়" বলার একটি উপায়।

এই পার্থক্যগুলো দেখলে এটা স্পষ্ট মনে হতে পারে যে শরীরের ভাষা সর্বজনীন নয়। কিন্তু কেন?

এই বিষয়ের সবচেয়ে সাধারণ ধারণা হলো, শারীরিক ভাষা কথ্য ভাষার সাথে সম্পর্কিত। নির্দিষ্ট অর্থসম্পন্ন অঙ্গভঙ্গি, যদিও কথ্যভাষায় "শরীরের ভাষা" বলা হয়, কাইনেসিক্সের ক্ষেত্রের অন্তর্গত , যা এই নড়াচড়াগুলিকে আরও সহজাত ক্রিয়া থেকে আলাদা করে, যেমন খুশি হলে হাসি বা লজ্জা পেলে দূরে তাকানো। ১৯৫০-এর দশকে আমেরিকান নৃবিজ্ঞানী রে বার্ডহুইস্টেল দ্বারা বিকশিত, কাইনেসিক্স ভাষাবিজ্ঞানের মূল উপাদান ব্যবহার করে বোঝা যায় অঙ্গভঙ্গি কীভাবে অর্থ তৈরি করে। যেমন কথ্য শব্দ গঠনকারী শব্দের এককগুলিকে ফোনেম বলা হয়, তেমনি গতির এককগুলিকে কাইনেম বলা হয় - এবং, যেহেতু একই ফোনেম বিভিন্ন ভাষায় ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করতে পারে, তাই একই কানেমি বিভিন্ন সংস্কৃতি বা প্রেক্ষাপটে ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, থাম্বস-আপ কাইনেম উত্তর আমেরিকায় একটি ভালোভাবে সম্পন্ন কাজ (অথবা যাত্রায় হাঁটার ইচ্ছা) বোঝায়, তবে অস্ট্রেলিয়ায় উপরে-নিচে সরানোর সময় এর অর্থ অত্যন্ত অভদ্র কিছু। এবং মিশ্র বার্তাগুলি সেখানেই থেমে থাকে না। জার্মানিতে একই থাম্বস-আপ কাইনেম সংখ্যাটি এককে প্রতিনিধিত্ব করে, কিন্তু জাপানে এর অর্থ "পাঁচ"।

অমৌখিক যোগাযোগ বোঝার ক্ষেত্রে আরও একটি জটিলতা রয়েছে । যদিও দেহভাষা সর্বজনীন নয়, এর পিছনে আবেগ থাকতে পারে। আমেরিকান গবেষক পল একম্যানের একটি গবেষণায় , পশ্চিম, আফ্রিকান সম্প্রদায় এবং নিউ গিনির অংশগ্রহণকারীদের 10,000 টিরও বেশি প্রতিকৃতির একটি সংগ্রহ দেখানো হয়েছিল যেখানে বিভিন্ন মুখের অভিব্যক্তি চিত্রিত করা হয়েছিল (একজন লোকের ভ্রু কুঁচকে থাকা ভ্রু রাগের ইঙ্গিত দেয়; একই লোকের ভ্রু কুঁচকে থাকা চোখ দুঃখের ইঙ্গিত দেয়)। যখন 90 শতাংশ অংশগ্রহণকারী, সাংস্কৃতিক পটভূমি নির্বিশেষে, ছবিতে একই আবেগ শনাক্ত করেছিলেন, তখন একম্যান এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে কমপক্ষে সাতটি সর্বজনীন মুখের অভিব্যক্তি ছিল: রাগ, ঘৃণা, ভয়, বিস্ময়, সুখ, দুঃখ এবং অবজ্ঞা।

তাই আপনার পরবর্তী বিদেশ ভ্রমণে হাত নাড়ানো বা থাম্বস-আপের অর্থ নাও হতে পারে, তবে আবেগের প্রকৃত প্রকাশ সম্ভবত তা করবে।